Unsere Firmengeschichte

Unsere Kernkompetenzen
und Stärken

L’agency – wir übersetzen keine einzelnen Wörter, sondern Inhalte!

Unser Übersetzungsbüro wurde 2013 in Kiew, Ukraine gegründet. 2022 wurde ein weiteres Büro in Passau eröffnet.

Unser Netzwerk von Übersetzer:innen besteht momentan aus knapp 350 Spezialisten weltweit, ca. 70 Spezialisten davon sind beeidigte Übersetzer für die o.g. Sprachen.

Ukrainische und Russische Sprachen sind dabei unsere besondere Stärke, da unser erstes Büro in der Hauptstadt der Ukraine Kiew liegt und wir somit innerhalb dieser Sprachpaare am besten vernetzt sind.

Wir bieten folgende Dienstleistungen an:

  • Beeidigte Urkundenübersetzung
  • Anbringung der Apostille
  • Dolmetscherservice in Passau und naheliegenden Städten
  • Transkription, Vertonung & Untertitelung
  • Websiteübersetzung
  • Softwareübersetzung

Unser Team ist:

  • 350+ Übersetzer:innen
  • 20+ Korrektor:innen
  • 100+ Konferenzdolmetscher:innen

Sowie Programmierer, Spezialisten für Vertonung und Untertitelung.

Fordern Sie sofort eine kostenlose Probeübersetzung und lassen Sie sich von unserer Qualität überzeugen!

Wenn man ein Übersetzungsbüro beauftragt, ist es anfangs schlecht einzuschätzen, wie gut das Endprodukt einer professionellen Übersetzung sein wird. Besonders, wenn es sich dabei um umfangreiche Aufträge wie beispielsweise Firmenkataloge, Datenblätter, Webseiten oder Firmendokumentation handelt, ist es wichtig, sich für das richtige Übersetzungsbüro zu entscheiden.

Wenn man ein Übersetzungsbüro beauftragt, ist es anfangs schlecht einzuschätzen, wie gut das Endprodukt einer professionellen Übersetzung sein wird. Besonders, wenn es sich dabei um umfangreiche Aufträge wie beispielsweise Firmenkataloge, Datenblätter, Webseiten oder Firmendokumentation handelt, ist es wichtig, sich für das richtige Übersetzungsbüro zu entscheiden.

Überzeugen Sie sich von unserer Qualität und fragen Sie eine kostenlose Probeübersetzung für Ihr Übersetzungsprojekt an. Wir fertigen Probeübersetzungen für Übersetzungsaufträge von mehr als 5.000 Wörtern sowie für umfangreiche langfristige Zusammenarbeiten an. Die maximale Wortanzahl dabei ist 200 Wörter (etwa eine DIN-A4 Seite).

Neben den klassischen Dolmetscherdienstleistungen wie Konferenzdolmetschen und konsekutives Dolmetschen bieten wir auch diese Leistungen im Onlineformat über Zoom, MS Teams, Webex und andere Plattformen. Sollten Sie einen Dolmetscher vor Ort brauchen, bieten wir gerne dieses Service in Passau und naheliegenden Städten wie zum Beispiel München, Regensburg, Linz und Wien an. Dolmetscherdienstleistungen werden innerhalb der Sprachpaare Deutsch-Englisch, Deutsch- Ukrainisch, Deutsch- Russisch, Deutsch- Spanisch angeboten.

Ukraine-Hilfe! Als Übersetzungsbüro mit ukrainischen Wurzeln bieten wir unsere sprachliche Unterstützung für ukrainische Flüchtlinge. Die Voraussetzung für eine kostenlose Dolmetscherdienstleistung für Ukrainer ist, dass Sie nicht länger als 1 Jahr in Deutschland leben und (noch) nicht erwerbstätig sind. Diese Möglichkeit ist aber auf ca. 20 Stunden monatlich begrenzt. Es geht darum um sprachliche Unterstützung am Telefon oder persönliche Termin in Passau und Kreis. Sollten Sie unsere Hilfe brauchen, reservieren Sie rechtzeitig einen Termin bei uns!

Unsere Fachgebiete

Kernkompetenzen liegen in diesem Bereich

Fachübersetzung

Apostille

Dolmetscherservice

Webseitenübersetzung

Transkription und Vertonung

Wir freuen uns auf die gute Zusammenarbeit!

Unsere Dolmetscheinsätze

Einige von uns gedolmetschten Veranstaltungen

Simultan- und konsekutives Dolmetschen während des Businessforums mit Teilnahme von österreichischen Bundespräsidenten Alexander Van der Bellen und ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko 2018
Internationale Messe für Viehzucht Agro Animal Show 2018 und 2019. Simultandolmetschen. Konsekutives Dolmetschen während der Vorträge
Übersetzung, Transkription und Vertonung von mehr als 100 Stunden von Trainings zu Verkaufstechniken. Sprachpaare: Englisch-Russisch, Englisch-Ukrainisch
Forstmessen Lisderevmash in Kiew 2017-2021 und Derevoobrobka in Lwiw 2013, 2017-2021. Simultandolmetschen. Konsekutives Dolmetschen während der Vorträge
Unsere Stellenangebote

Herzlich Willkommen zu unserem Team

Wir suchen momentan Übersetzer für folgende Sprachpaare zur Verstärkung unseres Übersetzer-Teams:

  • Deutsch-Ukrainisch
  • Deutsch- Arabisch
  • Deutsch-Italienisch
  • Deutsch-Französisch
  • Deutsch-Spanisch
Für folgende Fachgebiete:
  • Urkundenübersetzung
  • Übersetzung von Schul- und Hochschulabschlüssen
  • Recht
  • Medizin